今日は一日中bloodthirsty butchersのことを考えてた

今日は一日中bloodthirsty butchersを思った。 bloodthirsty butchersの存在を知ったとき、もうすでに吉村さんはこの世にいなくて、ただライブで体験したいという思いだけが聴けば聴くほどつのる。もともと死んでる人だから悲しさとかはないんだ。が、なにし…

OMOIDE IN MY HEADについて、あとIGGY POP FAN CLUB。自己解放

洋楽を和訳しようってブログなんだけどね。それだと重い腰があがらなくなっちゃうから。こんな風にたった2つ記事書いただけで終わっちゃうから。いや、というか、この衝動を発散させるためにだな。。。 NUMBER GIRL、OMOIDEIN MY HEAD、向井さんの頭の中に…

California Kids from white album(2016) by weezer 和訳

When you wake upCobwebs on your eyelidsStuck in rigor mortis目が覚めたとき君の瞼の蜘蛛の巣は死後硬直で動かない Just get goingTil you hit the oceanAnd you turn Californian海にぶつかるまで、ただ進むしかないそしてカリフォルニアに You don't ha…

HEY (from doolittle 1989 by PIXIES) 和訳

heybeen trying to meet you君に会おうとしていたんだ heymust be a devil between usor whores in my headwhores at my doorwhores in my bed悪魔がいるに違いない、ぼくらの間にあるいは俺の頭の中に売春婦ドアのそばに売春婦俺のベッドに売春婦 but heywh…